本段叙述般若法,非断非常,不可用断常之见思量,而且般若法本是不生不灭的,不可用生灭之法来论议,因此般若法体无断无灭。真正的“空”是超越有、无二边,无实无虚的中道,不是什么都没有才叫“空”,而是即有即空、即空即有的真空妙有。如果著相那是“有见”,但以为一切相皆不取,那又落入“空见”,而成断灭。故如来于此,叮咛再三,令人不落于“断灭空见”。虽说不可以三十二相观如来,但“假名”的圆满身相仍相好宛然。证无上遍正觉是果,发菩提心而广大修行是因,因果是必然相称的。如成佛而没有功德的庄严身相,那必是发心不正,恶取偏空,破坏世谛因果而落于断灭见了。总而言之,发菩提心者,非但不应取法,亦不应取非法;双离空有,方归中道,才不落入断见。我们应抱持“肯定一切存在的存在,否定一切存在的自性”的态度。
“须菩提,汝若作是念,如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念,如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭①,莫作是念。何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。”
注释:
①断灭:又作“断见”。主张众生在死后,生命即完全断灭、空无的看法。有七种断灭,所以又称作“七种断灭论”、“七断灭论”。这种看法,与“常见”相对,持常见者主张世界为常住不变,人类的自我不灭,人类死后自我亦不消灭,且能再生而再以现状相续,即说我为常住。佛教既不偏于常见,亦不偏于断见,而主张远离有、无两边,而取中道。“断、常”二见,俱非中道。
译文:
佛又说:“须菩提,你如果有这样的念头,如来不以具足三十二种殊妙相的缘故,才能证得无上正等正觉。须菩提,你不应当有这样的念头,认为如来不以具足三十二种殊妙相的缘故,才能证得无上正等正觉。须菩提,你如果有这样的念头,发无上正等正觉菩提心者,就会说一切诸法都是断灭空性,你不应当有这样的念头。为什么呢?发无上正等正觉菩提心者,对一切法不说断灭相,不著法相,也不著断灭相。”